Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου
Ένα λάθος σε δεκαδικό διαχωρισμό, σε σύμβολο νομίσματος ή σε ποσοστό μπορεί να αλλάξει πλήρως την εικόνα ενός εγγράφου.
Τα πιο συνηθισμένα έγγραφα που αναλαμβάνουμε σε μεταφράσεις οικονομικών κειμένων περιλαμβάνουν:
Ακολουθήστε μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Μείνετε σε επαφή μαζί μας και μην διστάσετε να επικοινωνήσετε για οποιαδήποτε ανάγκη προκύψει.
Η μετάφραση είναι επιστήμη και στο πλαίσιο της τετραετούς φοίτησης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου οι «εκκολαπτόμενοι» μεταφραστές:
Πολλές ερωτήσεις για το κείμενο κάνει ο μεταφραστής. Να ανησυχήσω; Μήπως δεν κάνει καλά τη δουλειά του;
Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, καταστατικά εταιρειών/σωματείων, συμφωνητικά/συμβάσεις, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, συμβολαιογραφικές πράξεις, κτηματολογικά αποσπάσματα -
Χρειάζονται καθαρή εικόνα από τίτλους, οικονομικές καταστάσεις, αποδείξεις κεφαλαίων, τραπεζικά έγγραφα και συμβατικά κείμενα. Η παραμικρή ασάφεια μπορεί here να καθυστερήσει ή να αποδυναμώσει μια απόφαση.
Η επαγγελματική εμπειρία, η κατάρτιση του προσωπικού και η γρήγορη εξυπηρέτηση, είναι κάποια από τα βασικά κριτήρια για την επιλογή της κατάλληλης για σένα.
Εδώ η σωστή απόδοση συμβάλλει όχι μόνο στην κατανόηση αλλά και στην εικόνα επαγγελματισμού της επιχείρησης.
Η δεύτερη πρόκληση είναι το υβριδικό περιεχόμενο. Μια οικονομική σύμβαση, για παράδειγμα, δεν είναι μόνο οικονομικό κείμενο αλλά και νομικό. Ένας ισολογισμός μπορεί να παραπέμπει σε λογιστικά πρότυπα, ενώ μια ετήσια έκθεση περιλαμβάνει οικονομική ανάλυση, διοικητικές δηλώσεις και εταιρική πληροφόρηση.
Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις για πάσα χρήση, σε ιδιώτες και εταιρείες
Πρώτα, χρειάζεται να ξεκαθαρίσετε τον σκοπό της μετάφρασης. Είναι για εσωτερική χρήση, για τράπεζα, για δημόσια υπηρεσία, για πανεπιστήμιο ή για επενδυτική αξιολόγηση: Ο σκοπός επηρεάζει το επίπεδο επισημότητας, τη μορφή παράδοσης και το αν απαιτείται επικύρωση.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Επίσημες Επικυρωμένες Μεταφράσεις